Lire ses vidéos HD (issues d’un
caméscope HD PANASONIC ou SONY)
sur lecteurs
DVD PANASONIC
Codec Vidéo à utiliser de préférence : H.264/AVC
Codec
Audio à utiliser de préférence : Dolby Digital (AC3) de 1 à 6 pistes audio
Systèmes
d’exploitations des logiciels utilisés : Windows
2000/XP/Vista
Extrait
(modifié) du site
« DivX-compare » :
|
Supports et Formats Compatibles en
Lecture de l'enregistreur / lecteur DivX PANASONIC DMR-XW400 500 Go |
|
|
Supports
Acceptés : |
DVD Vidéo • DVD-RAM • CD Audio |
|
Codecs Vidéo : |
DivX 3.x • DivX 4.x • DivX 5.x • DivX 6 • XviD • H.264 • MPEG1 •
MPEG2 • MPEG4 |
|
Codecs Audio : |
MP3 • AAC • Dolby Digital (AC3) • DTS • PCM |
|
Sous-Titres
(AVI) : |
SRT • SUB (Micro DVD) • TXT |
|
Containers
Audio / Vidéo : |
AVI • MPEG • DivX 6 • MP3 + Structure AVCHD (dossiers BDMV & HDAVCTN avec
container M2TS dans le sous-dossier BDMV/STREAM) |
|
Supports et Formats Compatibles en
Lecture du lecteur Blu-Ray PANASONIC DMP-BD35 |
|
|
Supports
Acceptés : |
BD-ROM (avec BD-Live) • BD-R • BD-R DL • BD-RE • BD-RE DL • DVD
Vidéo • DVD-RAM • CD Audio |
|
Codecs Vidéo : |
DivX 3.x • DivX 4.x • DivX 5.x • DivX 6 • H.264 • MPEG2 |
|
Codecs Audio : |
MP3 • Dolby Digital (AC3) • Dolby Digital Plus • Dolby True HD •
DTS • DTS-HD • DTS-HD MA • PCM |
|
Sous-Titres
(AVI) : |
SRT • SUB (Micro DVD) • TXT |
|
Containers
Audio / Vidéo : |
AVI • DivX 6 • MP3 + Structure AVCHD (dossiers BDMV & HDAVCTN avec
container M2TS dans le sous-dossier BDMV/STREAM) |
Comme on peut le voir les 2 lecteurs sont capables de lire des vidéos AVCHD sur DVD -R/-RW ou DVD +R/+RW.
Pour ses 1er essais, il
est d’ailleurs conseillé de faire un test sur DVD réinscriptible (-RW ou +RW).
IMPORTANT !!! : Pour un DVD5, la taille de la vidéo ne doit pas dépasser 4,37 Go (et non pas 4,7 Go comme on pourrait le croire sur la face du DVD…ils annoncent la taille en « octets » divisée par 1000x1000x1000 au lieu de la diviser par 1024x1024x1024 comme c’est le cas sur votre système d’exploitation Windows ! les petits malins). Si vous voulez créez des menus, comptez environ 0,01 Go de moins pour la vidéo. Je conseille donc de se fixer une limite avec une petite marge soit 4,3 Go pour être tranquille.
Un site remarquable (en anglais) :
- Etape
1 -
Récupérez vos vidéos
Récupération des vidéos HD de votre caméscope :
Vous pouvez utiliser « HD Writer » fourni avec les caméscopes SONY ou PANASONIC. Cherchez le dossier « PRIVATE » qui doit normalement contenir la structure suivante :
AVCHD
AVCHDTN
BMDV
CLIPINF
PLAYLIST
STREAM
00000.MTS
00001.MTS
…etc
Les fichiers « xxxxx.MTS » contiennent l’audio et la vidéo. Il faut tous les récupérer sur son disque dur. Si la taille de l’ensemble des fichiers dépasse 4,3 Go il faudra supprimer des séquences ou compresser la vidéo et l’audio.
NOTA : Le m2ts n'est autre que l'abréviation de MPEG-2 Transport Stream
Le MTS, c'est
exactement le même type de fichier. Cette extension est limitée à 3 lettres
au niveau des fichiers du caméscope. A l'affichage sous Windows, on peut
trouver l'une ou l'autre extension. Sur Mac, on ne trouve que du MTS. Donc, la 1ère chose à faire
c’est de renommer vos fichiers en m2ts (sous Windows).
Autres sources :
Si vous avez déjà des films HD sur votre disque dur…le problème ne se pose plus.
- Etape
2 -
Réduisez vos vidéos à 4,3 Go maximum
pour un DVD5
Taille maximale acceptée par un DVD :
Unités FR Unités US
4,3 Go (ou GB)
4 403 Mo (ou MB)
4 508 877 Ko (ou KB)
4 617 089 843 octets (ou Bytes)
1 octet = 8 bits (ou 1 Byte = 8 bits)
Si vos vidéos dépassent cette taille, il faut supprimer des passages ou les ré encoder.
A) Suppression des
séquences indésirables
Pour cela il y a « H264TS_Cutter » (gratuit et sans installation) qui lit vos fichiers « m2ts » et vous créé un fichier « ts » avec vos parties sauvegardées.
1) Ouvrez « H264TS_Cutter », puis « File/Load H264-TS » et chargez votre fichier « 00001.m2ts »
2) Déplacez le curseur à la 1ère image que vous voulez garder. Cliquez sur « Start ». Allez jusqu’à dernière image de la 1ère séquence que vous voulez garder. Cliquez sur « End » puis « Add ».
3) Recommencez cette opération sur toutes les séquences que vous voulez conserver.
4) Sauvegarder votre séquence réduite (00001_cut.ts par défaut).
B.1) Compression
par ré encodage avec « MediaCoder »
Le loogiciel « MediaCoder » (gratuit avec installation) prendra en charge votre fichier « m2ts » ou « ts » et vous créera un fichier vidéo compressé de type « ts ».
Je ne maîtrise pas totalement ce programme. Voici quelques indices pour arriver à faire tenir votre vidéo sur un DVD5 (limite à 4,3Go).
1) Ouvrez le fichier « 00001_cut.ts » : « Fichier/Ajouter un fichier »
2) Onglet
« Video » : sélectionnez le format « h264 » lemode
« Bitrate based », puis cliquez sur le bouton « mode » et
cliquez sur « Target File Size (KB) » et mettez « 4508876.8 » (4,3GBx1024x1024)…ou
un peu moins, puis « Apply »
3) Onglet « Audio » : Décochez « Sélection auto » et « copier l’audio ». Choisissez « FFmpeg » dans « Source » et dans « Encodeur », puis « AC3 » et « 448 Kbps » comme format audio sur l’onglet « FFmpeg » du panneau de droite.
4) Onglet « Conteneur » : Sélectionnez « MPEG2 TS », cochez « Activer » sur le multiplexeur et choisissez « TSMuxer ».
5) Retournez
à l’onglet « Général » du panneau de gauche. Sélectionnez la priorité
du processus. Ca va être long… très long selon votre configuration (ici le
fichier « 00001_cut.ts » de 300s a été encodé en 375s soit un
ratio de 1,25 avec un iCore920 et 4Go de RAM. La taille est passée de 383Mo à 47,9Mo, soit un rapport de 1/8ème).
Le fichier créé se nommera « 00001_cut_transcoded.ts ».
6) Choisissez l’action en fin de ré encodage
(menu « Options/Après la fin de toutes les tâches/Eteindre quand tout est
fini »). Cliquez sur l’icône « Start » et partez vous coucher.
Voilà…votre vidéo est à la bonne taille !
B.2) Compression par ré encodage avec « BD rebuilder » (plus simple, plus
sûre mais plus long…)
1) Créer
une structure Blu-Ray avec « tsMuxerGUI » (gratuit
sans installation).
Cliquez sur le bouton « Add » et sélectionnez votre fichier « 00001_cut_transcoded.ts »
qui fait 392Mo dans mon exemple. Vous verrez les 2 pistes (vidéo & audio).
En cliquant sur l’audio vous pouvez choisir la langue que doit interpréter le
lecteur (pas obligatoire). Choisissez « Create Blu-Ray disk ». Les
chapitres seront créés automatiquement toutes les 5mn. Sélectionnez l’endroit
où sera créée la structure (ici « G:\DVD9 »). Cliquez ensuite sur
« Start muxing » puis sur « OK » quand c’est fini. Fermez
l’application. Dans le dossier « G ;\DVD9 »
vous aurez la structure d’un Blu-Ray lisible par « BD rebuilder »…
|
IMPORTANT !!!
Mettez le dossier dézippé de « BD rebuilder » A |
2) Utilisez ensuite « BD rebuilder »
(gratuit et sans installation mais qui nécessite l’ajout supplémentaire de ffdshow,
Haali Media
Splitter et avisynth)
pour encoder votre vidéo à la taille d’un DVD5 (marche bien, sans réglages
particuliers, mais est très long (2 passes) : de 1,8 (en
« Good(Fastest) ») à 2,5 fois (en « High-Quality(Default))
environ la durée de la vidéo avec un iCore920 et 4Go de RAM). Essayez donc
« Good(Fastest) » au départ et vérifiez si la
qualité vous convient.
Vérifiez que dans « Settings/Options » l’option « Target size
BD-5 (DVD5) » est sélectionnée.
Si vous devez compresser une vidéo qui fait déjà moins de 4,3Go (pour la
rajouter à d’autres par la suite) calculez le ratio de compression qui vous
intéresse (1 :1,65 dans mon exemple ; je dois passer de 392Mo à
237Mo). Pour imposer cette valeur allez dans « Settings/Setup » et
entrez « 237 » dans « Custom Target Size » puis « Save
Changes ». Puis sélectionnez « Settings/Options/Custom Target
(237MB) » avant de lancer l’encodage.
Choisissez en entrée le dossier contenant la structure Blu-Ray créée par « tsMuxerGUI » (G:\DVD9)
Choisissez en
sortie le dossier contenant la structure Blu-Ray compressée par « BD rebuilder »
(G:\BDR)
IMPORTANT !!!
Utilisez des dossiers avec des noms courts A
L’audio n’est pas activée par défaut (croix rouge). Faites un double clic pour
l’activer.
Puis cliquez
sur le bouton « Backup »…et allez vous reposer (pas de possibilité
d’arrêter le PC en fin de tâche.
La vidéo compressée « G:\BDR\DVD9\BDMV\STREAM\00001.m2ts »
a été obtenue en 520s (ratio de 1,74 :1 en encodage en « Good(Fastest) ») et fait maintenant 230Mo
(ratio de 1 :1,7). L’image et l’audio sont très corrects et les débits
moyens de 5,7Mbps (vidéo) et de 448 Kbps (audio).
NOTA : Dans le dossier
« G:\BDR » « BD rebuilder » va
créer le dossier « WORFILES »
où il y aura l’audio (AUD_00001_4352.AC3) et la vidéo
(VID_00001.AVS.264) compressées et séparées et le dossier « DVD9 » (même nom que le dossier
source) avec la structure Blu-Ray compressée. LE dossier « WORFILES » peut être supprimé
après enodage.
- Etape
3 -
Créez votre DVD avec menus
Si vous avez utilisé la méthode [B.1) Compression par ré encodage avec « MediaCoder »],
votre vidéo « 00001_cut_transcoded.ts »
a maintenant la taille acceptée par un DVD5.
Si vous avez utilisé la méthode [B.2) Compression par ré encodage avec « BD rebuilder »],
votre vidéo « G:\BDR\DVD9\BDMV\STREAM\00001.m2ts » a maintenant la taille acceptée par
un DVD5.
Il reste à créer les menus (optionnel) et à graver votre vidéo (exemple à partir du cas méthode B.1).
1) Lancez
« multiAVCHD »
(gratuit et sans installation).
Cliquez sur « Add Video Files » et ajoutez votre fichier
« 00001_cut_transcoded.ts ». Choisissez l’endroit où le dossier AVCHD
sera créé (ici disque G)
Passez à l’onglet « Author » si vous voulez une page d’accueil.
Cliquez sur « Configure ».
Vous aurez l’écran suivant :
Puis « Preview » et vous aurez ceci :
Passez à l’onglet « Menu » et choisissez le système de votre TV
(PAL):
Puis « Preview » :
Si votre vidéo est en vidéo(h264/AVC) en audio(AC3) vous n’avez pas de réglages
à faire dans les onglets « vidéo » et « audio/subtitles ».
Cliquez sur le bouton « START » et sélectionnez le bouton
« AVCHD compatible players » :
Votre vidéo prête à graver est dans le dossier : G:\AVCHD et
contient :
Le sous-dossier « STREAM » de « BDMV » contient votre vidéo
en 1 ou 2 fichiers.
2) Gravure
avec « ImgBurn »
(gratuit avec installation) : Mettez votre DVD +-R/+-RW dans votre graveur
(Conseil : faite un 1er essai avec un RW).
Choisissez « Créer une image à partir de données » ou « Ecrire des données sur un
disque ». L’avantage de l’image c’est que c’est une copie parfaite de
votre DVD5. Vous pourrez donc la « monter » sur un lecteur DVD
virtuel de votre PC, la visualiser puis la graver ensuite sur votre DVD si ça
vous convient en choisissant « Ecrire une image sur un disque ». La
procédure pour « Ecrire une image
sur un disque » est la même que celle pour « Ecrire des données sur
un disque » si ce n’est qu’au moment de la création il faute entrer le nom
du fichier image qui aura l’extension « .ISO ».
Sélectionnez « Fichier/Parcourir à la recherche d’un dossier » et
sélectionnez le dossier « AVCHD »
Onglet « Options » : choisissez « Système de
fichiers : UDF », « Révision UDF : 2.50 » et vérifier
que la case « Inclure les sous-dossiers » est cochée.
Onglet « Label » : Tapez « 00001_cut_transcoded » par
exemple dans la case « UDF »
Onglet « Avancé », sous onglet « Restrictions », sous sous
onglet « UDF » : cochez les cases « HD DVD video Don’t
disable unicode support » et « BD DVD video Don’t disable unicode
support ».
Et pour finir « Créer » (l’icône du bas)
…Bon
film !